Летопись МИФИ

кладезь чистой правды

17 января
— отличный повод выпить. Ведь сегодня:
День святого Антонио
выпито 1850 грамм

Как быстро
вы печатаете?
→ Пройти тест
→ Рейтинг
1. I'am Legend (646%)
2. Берял (640%)
3. Бикчураев Р... (636%)
Участвовали: 169935
Подпишись по RSS
Читать в Яндекс.Ленте
Рассылка на E-mail

rss2email
Архив
2009 [55]
2008 [179]
2007 [66]
2006 [24]
2005 [38]
2004 [27]
2003 [57]
2002 [5]

Рейтинг блогов
Вступить в клуб читателей

Рейтинг@Mail.ru

Add to Technorati Favorites
web counter
я тебя вижу

рейтинг страниц
поисковые запросы
Lexxus, 15 февраля 2009 

От НИЯУ до Nahui

Рубрики: МИФИ, НИЯУ
Просила меня товарищ Марципанчик рассказать историю о Волшебной Лестнице, Ненайденной Любви и Пролетарских Самбистах, но это как-нибудь не сегодня. А сегодня я расскажу... расскажу я сегодня... хм... ну, скажем, о местечке на юге Перу.

Нет-нет, я далеко не первый носитель русского языка, кто беспорядочным методом тыка по ссылкам во всезнающем интернете неожиданно обнаружил, что есть в Перу поселок под названием Nahui. Если быть совсем точным, то Ñahui (буква N с тильдочкой).

Ñahui

Увы, я даже не первый, кто узнал, как произносится это записанное на испанском слово из языка кечуа. Но, пожалуй, я первый, кто оценил всю прелесть того, что оно произносится не как-нибудь, а «НЬЯУ», или, что, согласитесь, в устной речи практически то же самое, «НИЯУ» (там в конце, насколько я понимаю, еще должно быть короткое «и», но оно такое слабо произносимое, что его и писать-то в русской транскрипции как-то неловко).

Вот ведь, даже если не переставлять буквы в аббревиатуре нового статуса МИФИ, от нее так и веет чем-то матерным. В конечном счете, от НИЯУ до одноименного Nahui всего каких-то 12525 километров...

Так что в следующий раз, услышав что-нибудь вроде «Иди в МИФИ», припомните, что в испанской транскрипции это вполне может быть записано как «Idi Ñahui».

Lexxus, Сервисное сообщение 
Вы находитесь на странице с ограниченным функционалом.
Читать и оставлять комментарии можно по основному адресу заметки:
http://live.mephist.ru/?mid=1234724576
Кстати, эту страницу во всем мире сейчас отображает только твой монитор